leje

наём м, прока́т м

til léje — сдаётся (в наём)

* * *

den, hire, lease, rent, rental, take

* * *

I. (en -r)

(betaling) rent ( fx let the flat at a rent of £35 a week; the rent for the flat is £35 a week);

(det at leje) hire ( fx pay for the hire of a car (, room)),

(se også lejemål);

[hvad betaler du i leje] how much rent do you pay?

[betale mere i leje] pay more rent;

[til leje] for hire,

(om bolig) to let;

[bo til leje i et hus] have taken a house; rent a house;

(i lejlighed) have taken a flat, rent a flat;

[bo til leje hos]

(dvs i værelse) lodge with.

II. (et -r) bed;

(læges) couch;

(vildt dyrs) lair, den,

(hares) form, seat;

(akselleje) bearing;

(flodleje) bed;

(geol) layer, bed,

(fagligt) stratum;

(færgeleje) berth;

(fiskerleje) fishing hamlet;

(stemmens) pitch,

(omfang) range;

(fosterleje) presentation;

[bringe ud af leje] dislocate;

[finde sit naturlige leje] find its own level;

[komme i et fast leje] assume a (more) permanent form;

[ved hans leje] at his bedside.

III. vb rent,

(for kortere tid også) hire ( fx a boat, a car, clothes, a

television),

(am) rent;

(om langtidsleje) lease;

(om bolig) rent (af from),

T take;

[leje ud] hire out ( fx boats);

(om bolig) let (out), rent (til to);

[leje sig ind] take lodgings (hos with).